Энергоинформ /
Новости /
Новости мира Информации за 2014 год /
Как бесплатно поучиться в МГУ, Гарварде и где угодно
04.02.2014. Как бесплатно поучиться в МГУ, Гарварде и где угодно
В России открылся проект бесплатного электронного образования «Универсариум», повторяющий лучшие иностранные аналоги и претендующий на звание главной образовательной интернет-площадки на русском языке. Первые цифры посещаемости радуют разработчиков сайта, однако ведущие российские университеты пока не торопятся сотрудничать с ним.
Проект, поддержку которому оказывает президентское Агентство стратегических инициатив и РИА Новости, разрабатывался около года. Запись на курсы открылась в конце декабря.
«Несмотря на новогоднее затишье, к началу этой недели участниками проекта стали 26 тысяч человек», – рассказал Би-би-си директор электронной площадки Дмитрий Гужеля (в середине недели было уже около 35 тысяч).
На сайте пока три курса: по химии, математике, а также об открытии собственного дела. Последний – самый популярный, на него подписались 17 тыс. человек.
Видеолекции читают преподаватели МГУ и Московского физико-технического института. На подходе курсы, подготовленные преподавателями Российской экономической академии имени Плеханова, Балтийского федерального университета, вузов Санкт-Петербурга и Томска.
В планах у авторов проекта выход на европейский рынок образования: для этого они собираются вначале делать английские субтитры, а затем уже и записывать курсы по-английски. Параллельно они ведут переговоры с министерством образования и науки о том, чтобы по окончании таких электронных курсов слушатели получали сертификаты государственного образца.
Бесплатные, дистанционные, интерактивные
Последние несколько лет в мире наблюдается настоящий бум бесплатного онлайн-образования в формате Massive open online course (Массовые открытые дистанционные курсы).
Отличительной чертой этих курсов является не просто наличие видеолекций, пособий для чтения и заданий для самоконтроля, но и предоставление пользователям электронной площадки для обсуждения курсов. Особо продвинутые площадки дают возможность связи с преподавателем, который следит за общей успеваемостью и отвечает на вопросы.
Именно поэтому такие курсы могут быть ограничены по срокам: активное участие в них ограничено временем, которое преподаватель может выделить в своем графике для «электронных» учеников.
Наиболее успешные из подобных ресурсов:
- Coursera – основана в апреле 2012 года. В проекте участвуют несколько десятков университетов, в том числе Принстонский университет, Стэнфордский университет, Калифорнийский технологический институт, Эдинбургский университет, Университет Торонто, Колумбийский университет, Пенсильванский университет и многие другие. Количество курсов исчисляется сотнями, аудитория – 5,8 млн.
- edX – платформа основана в мае 2012 года усилиями Массачусетского технологического института и Гарвардского университета. Предлагает около 100 курсов, аудитория – 1,6 млн.
- Udacity – запущена в феврале 2012 года, предлагает несколько десятков бесплатных курсов по программированию, аудитория – 1,6 млн.
- «Академия Хана» (Khan Academy) – основана в 2006 году, содержит около 4 тыс. микролекций; около 3,9 млн уникальных пользователей в месяц (данные на конец 2011 года).
Участники образовательного рынка в России приветствуют оптимизм, с которым авторы проекта включились в создание всероссийской платформы бесплатного электронного образования, но признают, что на этом пути их подстерегают большие трудности.
Бесплатные, но дорогие
Первое очевидное препятствие – финансирование. Несмотря на государственную поддержку, инвестиции в сайт ограничиваются 10 млн рублей (295,7 тыс. долларов), рассказал Гужеля.
Для сравнения, самый успешный западный аналог Нажать «Универсариума» – сайт Coursera.org, запустившийся весной 2012 года, – привлек на стадии открытия, по некоторым данным, около 20 млн долларов. К декабрю 2013 года сайт, завоевавший во всем мире аудиторию порядка 6 миллионов, смог привлечь от венчурных компаний 85 млн долларов.
Другие известные западные площадки бесплатного образования тоже открывались при условии щедрого финансирования: EdX (совместный проект Массачусетского технологического института и Гарварда) аккумулировал 60 млн долларов на начальном этапе.
Проект Udacity, запустившийся в феврале 2012 года и предлагающий бесплатные курсы по программированию, осенью того же года получил инвестиции в размере 15 млн долларов.
Судьба «Универсариума» во многом зависит от того, удастся ли его создателям заручиться не только административным ресурсом, но и живыми деньгами. В противном случае, по мнению аналитиков рынка, вряд ли у него получится как-то выделиться на фоне уже существующих российских сайтов онлайн-образования, таких как Eduson.tv и Uniweb.ru.
Образовательная интернет-лихорадка
Еще один очевидный вызов, на который предстоит ответить создателям «Универсариума», – само наличие вышеперечисленных конкурентов. Ведь единственное препятствие, с которым могут столкнуться русские пользователи иностранных образовательных платформ, – незнание английского языка.
Но, во-первых, с английским языком у нового поколения россиян дела обстоят неплохо, а во-вторых, энтузиасты активно переводят наиболее успешные курсы западных преподавателей, выкладывая в интернет субтитры к их видеолекциям.
Так, бизнес-инкубатор Digital October, расположенный в самом центре Москвы, в помещениях, раньше принадлежавших фабрике «Красный Октябрь» (отсюда и название), только что перевел один из курсов Coursera: «Игрофикация» от университета Пенсильвании. Курс начинается 27 января 2014 года.
«Мы пригласили к нам Дафну Коллер, одного из основателей Coursera. Она прочитала у нас лекцию в январе 2013 года, и в итоге мы договорились о сотрудничестве. Перевод обошелся нам довольно дорого – около 250 тыс. рублей с учетом 40-процентной скидки», – рассказывает представитель Digital October Юлия Лесникова.
Вскоре перевод курсов будет поставлен на поток, поскольку в проект включилась компания ABBYY Language Services, разрабатывающая электронные словари. Как рассказал Русской службе Би-би-си глава компании Иван Смольников, они задействовали труд волонтеров, работу которых редактируют профессиональные переводчики. Таким образом удалось перевести еще несколько курсов, их презентация начнется в марте.
Источник: Би-би-си, Москва / Дмитрий Булин
